1 00:00:28,945 --> 00:00:31,989 ...شيء لم يروه من قبل، الذي أفرج عنه منذ فترة، 2 00:00:32,073 --> 00:00:33,615 بخار لاذع ولاذع للغاية. 3 00:00:33,700 --> 00:00:35,492 تصرفات النظام العسكري المتشدد 4 00:00:35,577 --> 00:00:38,579 هم سبب الزيادة قلق دولي. 5 00:00:38,663 --> 00:00:40,622 النظام يسحق كل المعارضة. 6 00:00:40,707 --> 00:00:43,667 وتتعرض المجموعات العرقية للاضطهاد في شرق البلاد، 7 00:00:43,752 --> 00:00:45,461 والصحفيون الأجانب نادرون.. 8 00:00:45,545 --> 00:00:48,505 ...cIaim الليلة أن شكل ما من الأسلحة الكيميائية 9 00:00:48,590 --> 00:00:50,674 تم استخدامه في بورما من قبل الحكام العسكريين... 10 00:00:50,759 --> 00:00:52,426 ... لقد ساهم في الانتفاضة الوطنية. 11 00:00:52,510 --> 00:00:54,178 وخرج الآلاف إلى الشوارع وقُتل الآلاف.. 12 00:00:54,262 --> 00:00:57,431 في بورما، العديد من الرهبان المحتجين سلميًا لقد قُتلوا، 13 00:00:57,515 --> 00:01:00,100 البعض احترق حيا والبعض الآخر غرق. 14 00:01:00,185 --> 00:01:02,144 الصحفيين الأجانب تم إطلاق النار عليهم وقتلهم. 15 00:01:02,228 --> 00:01:04,188 كما الآلاف من القرى تم تدميرها، 16 00:01:04,272 --> 00:01:06,231 الاغتصاب والتعذيب أمر يحدث يوميا. 17 00:01:06,316 --> 00:01:08,609 وفي بورما، هناك المزيد من الألغام الأرضية من أي مكان في العالم. 18 00:01:08,693 --> 00:01:10,819 الشباب يتعرضون للضرب وإجباره على الجيش 19 00:01:10,904 --> 00:01:12,863 العديد منهم لا يتجاوز عمرهم 12 عامًا. 20 00:01:12,947 --> 00:01:15,074 قطع الرؤوس والتشويه شائعة. 21 00:01:15,158 --> 00:01:17,993 وكان شعب كارين يتألف من معظمهم من المزارعين المسيحيين الفقراء، 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,244 لقد تم اختيارهم للإبادة. 23 00:01:19,329 --> 00:01:20,537 الحكومة العسكرية المتداعية 24 00:01:20,622 --> 00:01:23,791 تريد الموارد الطبيعية الوفيرة على أرض كارين. 25 00:01:23,875 --> 00:01:26,627 الحملة العسكرية البورمية الدموية ضد شعب كارين 26 00:01:26,711 --> 00:01:29,129 مستمرة منذ ما يقرب من 60 عامًا، 27 00:01:29,464 --> 00:01:32,466 أطول حرب أهلية جارية في العالم. 28 00:06:15,291 --> 00:06:19,628 الثعبان الذي تراه، هم الكوبرا السيامية أو الكوبرا الشائعة. 29 00:06:20,963 --> 00:06:24,591 إنه ليس ملك الكوبرا ولا يبصق الكوبرا. 30 00:06:36,729 --> 00:06:37,729 يا! يا! 31 00:06:47,907 --> 00:06:48,949 اللعنة، حسنا؟ 32 00:06:55,039 --> 00:06:58,291 لديهم أنياب و لديهم سم. 33 00:07:00,086 --> 00:07:02,379 إنه صغير وخطير رقم واحد. 34 00:07:03,506 --> 00:07:05,674 الملك كوبرا رقم اثنين. 35 00:07:07,051 --> 00:07:08,885 والآن البصق الكوبرا. 36 00:07:08,970 --> 00:07:11,555 يمكنه أن يبصق السم في عينك. 37 00:07:14,142 --> 00:07:15,475 لون واحد. 38 00:07:16,978 --> 00:07:20,355 إنه خطير جدًا. رقم واحد في تايلاند. 39 00:07:21,274 --> 00:07:22,482 حذرا يا صديقي. 40 00:07:24,569 --> 00:07:25,861 يبدو وكأنه عمل خطير. 41 00:07:28,865 --> 00:07:31,199 أنا مايكل بورنيت. هل لديك بعض الوقت للحديث؟ 42 00:07:32,118 --> 00:07:33,827 لن يستغرق وقتا طويلا، أعدك. 43 00:07:34,078 --> 00:07:36,246 قيل لي أنه قد يكون ممكنا لاستئجار القارب الخاص بك. 44 00:07:36,330 --> 00:07:37,330 نود أن نفعل ذلك. 45 00:07:37,707 --> 00:07:39,916 هل هذا ممكن؟ نحن بحاجة للوصول إلى أعلى النهر. 46 00:07:40,001 --> 00:07:42,335 -إلى أين أنت ذاهب؟ -إلى بورما. 47 00:07:43,629 --> 00:07:44,880 بورما منطقة حرب. 48 00:07:44,964 --> 00:07:49,259 حسنًا، هذا ما يسميه الناس، لكنها أشبه بالإبادة الجماعية منها بالحرب. 49 00:07:50,303 --> 00:07:55,056 على أية حال، هذه ستكون رحلتي الخامسة في لذلك نحن على علم بجميع المخاطر. 50 00:07:58,227 --> 00:07:59,686 أنا لا أذهب إلى هذا الحد شمالاً. 51 00:08:00,688 --> 00:08:02,314 اسمحوا لي أن أشرح وضعنا. 52 00:08:02,398 --> 00:08:06,401 كنيستنا هي جزء من خدمة عموم آسيا تقع في كولورادو، 53 00:08:06,486 --> 00:08:09,529 ونحن جميعا متطوعين الذين في هذا الوقت من العام 54 00:08:09,614 --> 00:08:13,241 جلب الإمدادات الطبية، العناية الطبية, 55 00:08:13,326 --> 00:08:16,286 كتب الصلاة والدعم لشعب قبائل كارين. 56 00:08:17,497 --> 00:08:19,873 يقول الناس أنت تعرف النهر أفضل من أي شخص آخر. 57 00:08:19,957 --> 00:08:20,957 حسنا، لقد كذبوا. 58 00:08:21,042 --> 00:08:23,835 لذا، ما أطلبه هو ذلك نحن نعوضك 59 00:08:23,920 --> 00:08:26,296 لبضع ساعات من وقتك. 60 00:08:26,380 --> 00:08:28,381 وسوف يساعد في تغيير حياة الناس. 61 00:08:32,136 --> 00:08:34,679 - هل تحضر أي أسلحة؟ -بالطبع لا. 62 00:08:35,223 --> 00:08:36,890 أنت لا تغير أي شيء. 63 00:08:38,559 --> 00:08:39,768 حسنا... 64 00:08:41,395 --> 00:08:44,648 إنه يفكر هكذا الذي يبقي العالم على ما هو عليه. 65 00:08:44,732 --> 00:08:46,066 اللعنة على العالم. 66 00:08:49,320 --> 00:08:50,820 -دعنا نذهب. -لماذا؟ 67 00:08:50,905 --> 00:08:52,989 إنه غير مهتم. دعنا نذهب فقط. 68 00:08:53,074 --> 00:08:54,407 -دعني أحاول. - لا يا سارة ... 69 00:08:54,492 --> 00:08:55,909 لا، لم تقل كان الطريق الوحيد هناك؟ 70 00:08:55,993 --> 00:08:57,786 -أعلم أنني فعلت.. -حسنًا، إذن ماذا سنخسر؟ 71 00:08:57,870 --> 00:08:59,162 - لقد تحدثت مع الرجل... -فقط دعني أحاول يا مايكل. 72 00:08:59,247 --> 00:09:00,413 -سارة... -من فضلك. 73 00:09:15,263 --> 00:09:16,429 مرحبًا؟ 74 00:09:17,974 --> 00:09:19,432 أنا سارة ميلر. 75 00:09:20,685 --> 00:09:23,019 آمل أنك لا تمانع لي العودة هنا. 76 00:09:25,314 --> 00:09:27,107 الرجل الذي كنت تتحدث معه... 77 00:09:27,191 --> 00:09:28,858 لم أكن أتحدث إلى أي شخص. 78 00:09:31,445 --> 00:09:32,696 حسنًا. 79 00:09:32,780 --> 00:09:34,239 الرجل الذي كان يتحدث معك 80 00:09:34,323 --> 00:09:37,617 سألنا إذا كان بإمكاننا توظيفك ليأخذنا إلى أعلى النهر. 81 00:09:37,952 --> 00:09:40,787 -قلت لا. لماذا؟ -لا أستطيع مساعدتك. 82 00:09:43,499 --> 00:09:45,875 حسنًا، إذا كان لديك أسباب وجيهة، هل تمانع لو سمعتهم؟ 83 00:09:49,505 --> 00:09:50,797 اذهب إلى المنزل. 84 00:11:56,257 --> 00:11:57,799 لا ينبغي أن تكون هنا. 85 00:11:58,676 --> 00:12:00,176 هل ستعيد النظر؟ 86 00:12:02,847 --> 00:12:05,849 انظر، أنا لا أعرف أي شيء عنك، 87 00:12:06,600 --> 00:12:09,519 ويبدو أنك لا تهتم بالمعرفة أي شيء عنا. 88 00:12:09,603 --> 00:12:10,645 سارة. 89 00:12:10,730 --> 00:12:13,982 لكنك تعيش قريبًا جدًا لما يحدث هنا. 90 00:12:16,110 --> 00:12:17,986 أعني ألا يزعجك هذا على الإطلاق؟ 91 00:12:18,362 --> 00:12:19,446 هذا ليس من شأني. 92 00:12:19,822 --> 00:12:21,239 سارة، يجب أن نذهب. 93 00:12:29,290 --> 00:12:33,126 هل تعتقد أن الناس يتم وضعهم هنا أن يموت بلا سبب؟ 94 00:12:37,631 --> 00:12:39,716 أو تؤمن بإعطاء الوقت لشيء ما غير نفسك؟ 95 00:12:39,800 --> 00:12:41,384 يعني هل تؤمن بأي شيء؟ 96 00:12:49,435 --> 00:12:50,560 أنت حقا يجب أن تذهب. 97 00:12:58,652 --> 00:13:01,905 الرجل لا يهتم. سنكتشف شيئًا ما. 98 00:15:33,807 --> 00:15:35,058 لماذا عدت؟ 99 00:15:37,436 --> 00:15:38,686 في انتظاركم. 100 00:15:40,856 --> 00:15:43,066 - لقد أخبرتك من قبل، لا أستطيع مساعدتك. -لماذا؟ 101 00:15:44,735 --> 00:15:45,818 لا أريد أن. 102 00:15:50,824 --> 00:15:53,743 -أين أصدقائك؟ -في الفندق. 103 00:15:54,036 --> 00:15:55,453 أستطيع الاعتناء بنفسي. 104 00:15:56,080 --> 00:15:57,830 -هل هذا صحيح؟ -نعم. 105 00:15:58,666 --> 00:16:00,500 -أعلم أنك لا تحبنا. -لم أقل ذلك أبداً. 106 00:16:00,584 --> 00:16:01,751 حسنا، يبدو بهذه الطريقة. 107 00:16:04,004 --> 00:16:05,713 نحن بحاجة للذهاب ومساعدة هؤلاء الناس. 108 00:16:06,173 --> 00:16:07,298 من تساعد؟ 109 00:16:09,385 --> 00:16:10,635 هم أم أنت؟ 110 00:16:10,719 --> 00:16:12,553 -هل يهم؟ - نعم يهم . 111 00:16:13,097 --> 00:16:14,180 هم. 112 00:16:14,264 --> 00:16:16,683 لا يوجد شيء مفقود في حياتنا في الوطن. 113 00:16:16,767 --> 00:16:18,017 نحن هنا لإحداث فرق. 114 00:16:18,644 --> 00:16:20,603 ونحن نعتقد أن كل حياة خاصة. 115 00:16:20,688 --> 00:16:22,689 -بعض الأرواح، والبعض الآخر، لا. -حقًا؟ 116 00:16:22,982 --> 00:16:25,024 لو الكل فكر مثلك لن يتغير شيء على الإطلاق. 117 00:16:25,109 --> 00:16:26,109 لا شيء يتغير. 118 00:16:26,193 --> 00:16:28,444 بالطبع يفعل. لا شيء يبقى على حاله. 119 00:16:28,696 --> 00:16:30,405 عش حياتك، لأنك حصلت على حياة جيدة. 120 00:16:30,489 --> 00:16:31,948 وهذا ما أحاول القيام به. 121 00:16:32,032 --> 00:16:34,117 لا، ما تحاول القيام به هو تغيير ما هو. 122 00:16:34,201 --> 00:16:36,119 -وما هو؟ -أننا مثل الحيوانات. 123 00:16:38,247 --> 00:16:40,873 انها في الدم. هذا طبيعي. 124 00:16:41,917 --> 00:16:43,334 السلام، هذا حادث. 125 00:16:44,420 --> 00:16:45,586 هذا ما هو. 126 00:16:46,880 --> 00:16:51,300 عندما يتم دفعك، القتل سهل مثل التنفس. 127 00:16:54,221 --> 00:16:56,806 ثم يتوقف القتل في مكان واحد ويبدأ في آخر، 128 00:16:56,890 --> 00:17:00,309 ولكن هذا ما يرام لأنك تقتل من أجل بلدك. 129 00:17:01,228 --> 00:17:04,897 لكن ليس بلدك هو من يسأل. هناك عدد قليل من الرجال في الأعلى الذين يريدون ذلك. 130 00:17:06,066 --> 00:17:08,943 يبدأها كبار السن، ويحاربها الشباب. 131 00:17:09,486 --> 00:17:12,739 لا أحد يفوز، الجميع في المنتصف يموتون. 132 00:17:14,408 --> 00:17:15,908 ولا أحد يقول الحقيقة. 133 00:17:17,619 --> 00:17:19,370 الله سيجعل كل ذلك يذهب بعيدا؟ 134 00:17:34,845 --> 00:17:37,972 لا تضيعوا حياتك. فعلتُ. 135 00:17:42,686 --> 00:17:43,936 اذهب إلى المنزل. 136 00:17:47,149 --> 00:17:48,441 حقًا. اذهب إلى المنزل. 137 00:18:07,252 --> 00:18:09,170 -أنت تهتم. -ماذا؟ 138 00:18:10,672 --> 00:18:11,672 أنت تهتم. 139 00:18:13,467 --> 00:18:17,136 لأنه إذا لم تفعل، كنت ستأخذنا إلى هناك 140 00:18:17,763 --> 00:18:20,389 أخذ المال وأنهى الأمر معه. 141 00:18:22,476 --> 00:18:23,810 لكنك لم تفعل ذلك. 142 00:18:36,865 --> 00:18:38,366 ربما... 143 00:18:38,450 --> 00:18:40,743 ربما فقدت ثقتك بالناس، 144 00:18:42,162 --> 00:18:44,497 ولكن يجب أن تظل مخلصًا لشيء ما. 145 00:18:48,085 --> 00:18:51,129 صدقني، أنا خائف. 146 00:18:52,673 --> 00:18:55,925 وأنا أحب حياتي وأنا لا أريد أن أخسره. 147 00:18:58,345 --> 00:19:03,099 ولكن محاولة إنقاذ الحياة لا يضيع حياتك، أليس كذلك؟ 148 00:19:08,355 --> 00:19:09,438 هل ستساعدنا؟ 149 00:19:19,533 --> 00:19:20,700 حسنًا. 150 00:19:24,121 --> 00:19:25,121 شكرًا لك. 151 00:19:42,723 --> 00:19:45,391 بقدر سوء هؤلاء الناس، سوف يخسرون في النهاية. 152 00:19:45,893 --> 00:19:48,686 لا يمكنهم الاستمرار في مواجهة جبهة موحدة. لا يمكنهم ذلك. 153 00:19:49,563 --> 00:19:52,315 أعني، الوقت وحده سيخبرنا، ولكن في هذه الأثناء، 154 00:19:52,399 --> 00:19:54,025 علينا فقط أن نساعد في الحفاظ على تماسكنا. 155 00:19:54,818 --> 00:19:56,569 أعني، في اليوم الآخر فقط، قرأت... 156 00:19:56,820 --> 00:19:57,820 عفوا. 157 00:19:57,905 --> 00:19:59,906 سارة، إلى أين أنت ذاهبة؟ 158 00:20:00,866 --> 00:20:02,450 للتحدث معه. 159 00:20:02,534 --> 00:20:04,410 حسنًا، ربما يريد خصوصيته. 160 00:20:04,494 --> 00:20:05,912 مايكل، لا يجب أن تتجاهله. 161 00:20:05,996 --> 00:20:08,080 -إنه يساعدنا. -لقد تم الدفع له. 162 00:20:08,582 --> 00:20:09,916 لم يأخذ أي شيء. 163 00:20:17,716 --> 00:20:21,719 شكرا لك مرة أخرى على القيام بذلك. حقًا. منا جميعا. 164 00:20:27,768 --> 00:20:30,019 يبدو الأمر كما لو أن نفس الرأي يستمر إلى الأبد. 165 00:20:30,604 --> 00:20:31,938 انها فارغة جدا هنا. 166 00:20:33,106 --> 00:20:34,398 يبدو الأمر بهذه الطريقة فقط. 167 00:20:36,985 --> 00:20:38,945 كما تعلم، لم تخبرنا باسمك أبدًا. 168 00:20:40,280 --> 00:20:41,614 -جون. -جون. 169 00:20:43,283 --> 00:20:45,409 -عشت هنا لفترة طويلة؟ -منذ وقت طويل. 170 00:20:47,913 --> 00:20:51,791 -من أين انت؟ - باوي، أريزونا. مكان صغير. 171 00:20:53,794 --> 00:20:54,794 ماذا فعلت هناك؟ 172 00:20:57,381 --> 00:20:58,631 الخيول العاملة بشكل رئيسي. 173 00:20:59,424 --> 00:21:02,301 -لماذا غادرت؟ -لقد تم تجنيدي في نام. 174 00:21:03,971 --> 00:21:08,474 -منذ وقت طويل. -منذ وقت طويل. الكثير من السنوات. 175 00:21:08,934 --> 00:21:10,226 وبقيت فقط؟ 176 00:21:12,104 --> 00:21:13,479 انها معقدة. 177 00:21:14,439 --> 00:21:18,025 -هل لديك عائلة في المنزل؟ -الأب ربما. لا أعرف. 178 00:21:21,113 --> 00:21:24,073 أليس لديك فضول لرؤية كيف يمكن أن تتغير الأمور في المنزل؟ 179 00:21:26,660 --> 00:21:28,327 يجب أن يكون لديك سبب لذلك. 180 00:21:38,338 --> 00:21:42,675 -ماذا تفعل في الولايات المتحدة؟ -أنا أعلم. الصف السادس. 181 00:21:45,345 --> 00:21:46,595 ماذا؟ 182 00:21:46,680 --> 00:21:48,597 الآن أعرف لماذا تسأل الكثير من الأسئلة. 183 00:21:57,816 --> 00:22:00,860 -أي فكرة كم من الوقت؟ - نعم، بضع ساعات فقط. 184 00:22:03,196 --> 00:22:04,822 ربما يجب أن نعطي الرجل مساحته. 185 00:22:07,993 --> 00:22:10,536 يجب أن نراجع الجدول الزمني، حسنًا؟ 186 00:22:11,580 --> 00:22:12,580 تمام. 187 00:22:19,546 --> 00:22:22,882 نحن مخطوبون. إنه رجل طيب. 188 00:22:24,384 --> 00:22:25,384 هذا جيد. 189 00:22:27,137 --> 00:22:31,223 أعلم أنك تعتقد أنك تعيش بمفردك هنا، ولكن هناك دائمًا شيء يدفعك. 190 00:23:30,409 --> 00:23:32,868 -ما هذا؟ من هم؟ - القراصنة البورميين. 191 00:23:33,787 --> 00:23:35,413 أخبر الجميع أن يبقوا بالأسفل، لا تصدر صوتا. 192 00:23:37,582 --> 00:23:39,458 -من هم؟ -لا بأس، لا بأس. 193 00:23:39,543 --> 00:23:40,668 -فقط إحتفظ... -لا تتحدث! 194 00:24:21,209 --> 00:24:23,002 -هل هناك المزيد منهم؟ -ربما. 195 00:24:23,253 --> 00:24:24,462 ماذا تريد أن تفعل؟ 196 00:24:24,838 --> 00:24:26,839 يجب أن نستمر. لقد قطعنا التزاما. 197 00:24:27,090 --> 00:24:28,507 -ماذا تريد أن تفعل؟ -نحن مجموعة هنا. 198 00:24:28,592 --> 00:24:29,717 إذا أرادوا التصويت.. 199 00:24:32,304 --> 00:24:34,221 -اجلس! -إذا كان المال يريدون... 200 00:24:38,143 --> 00:24:40,352 لا أحد يتحدث. يتجه للأسفل. 201 00:24:49,196 --> 00:24:50,988 ابقوا رؤوسكم منخفضة ولا أحد ينظر إليهم في العين، 202 00:24:51,072 --> 00:24:52,072 أو أنهم سوف يقتلونك. 203 00:26:43,727 --> 00:26:44,727 لا! 204 00:26:52,235 --> 00:26:53,485 ماذا فعلت؟ 205 00:26:54,321 --> 00:26:56,030 لقد جئنا إلى هنا للمساعدة في وقف القتل! 206 00:26:56,114 --> 00:26:57,406 من أنت حتى...؟ 207 00:26:58,199 --> 00:26:59,783 -من أنت؟ -دعه يذهب! 208 00:26:59,993 --> 00:27:03,704 كانوا سيغتصبونها 50 مرة، وقطع رؤوسكم. 209 00:27:04,456 --> 00:27:05,789 نحن في طريقنا إلى الوراء! 210 00:27:10,837 --> 00:27:13,422 رقم لا، لا ينبغي لنا أن نعود. 211 00:27:13,506 --> 00:27:15,466 -ماذا تفعل؟ -لا تأخذنا إلى الوراء. 212 00:27:15,550 --> 00:27:17,259 -انظروا ماذا حدث للتو! -لقد تجاوزنا ذلك. 213 00:27:17,344 --> 00:27:20,220 -سوف نعود العام المقبل. -نحن قريبون جدًا. 214 00:27:20,513 --> 00:27:25,267 مايكل، هذه كانت فكرتك. لقد قطعنا التزاما. 215 00:27:26,519 --> 00:27:29,271 أعلم أنك لا تصدق في ما نقوم به، 216 00:27:29,356 --> 00:27:31,857 لكنها حياتنا، خيارنا. 217 00:27:35,695 --> 00:27:38,947 لو سمحت. من فضلك، جون. 218 00:27:39,366 --> 00:27:40,574 لو سمحت. 219 00:27:45,455 --> 00:27:47,206 أنت لن تغير أي شيء. 220 00:27:58,093 --> 00:27:59,426 اذهب واجلس. 221 00:28:08,353 --> 00:28:09,603 كل شيء على ما يرام. 222 00:28:58,027 --> 00:28:59,987 سنتخذ الطريق البري في طريق العودة، 223 00:29:00,071 --> 00:29:01,613 لذلك ليست هناك حاجة للانتظار. 224 00:29:03,700 --> 00:29:04,950 لا بد لي من الإبلاغ عن هذا. 225 00:29:05,869 --> 00:29:09,204 أعلم أنك تعتقد أن ما فعلته كان صحيحًا، لكن قتل الحياة ليس صحيحًا أبدًا. 226 00:29:26,890 --> 00:29:27,973 لا أعرف ماذا أقول. 227 00:29:32,353 --> 00:29:34,396 ثم لا ينبغي أن تقول أي شيء، ينبغي لك؟ 228 00:32:21,397 --> 00:32:22,481 يا. 229 00:32:49,842 --> 00:32:50,842 ماذا فعلت؟ 230 00:33:24,377 --> 00:33:25,460 جيد، جيد. 231 00:33:33,386 --> 00:33:36,096 من خلال روحه في كيانك الداخلي. 232 00:33:40,351 --> 00:33:42,644 حتى يسكن المسيح في قلوبكم بالإيمان. 233 00:33:48,109 --> 00:33:49,192 وأنا أدعو... 234 00:33:52,071 --> 00:33:53,572 ... قد يكون لديكم القوة معًا ... 235 00:33:56,034 --> 00:33:58,910 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الإصلاح هذه المشكلة الصغيرة، حسنا؟ 236 00:33:59,412 --> 00:34:00,412 تمام. 237 00:34:13,468 --> 00:34:14,760 يا هذا. 238 00:34:15,178 --> 00:34:16,762 أعطني واحدة من تلك الضمادات؟ 239 00:34:18,514 --> 00:34:19,556 تمام. 240 00:34:20,141 --> 00:34:21,141 شكرًا لك. 241 00:34:22,143 --> 00:34:23,268 تمام. 242 00:34:40,578 --> 00:34:41,745 -اخرج من هنا! -ماذا عنهم؟ 243 00:34:41,829 --> 00:34:42,954 استمر! خذهم! 244 00:37:50,643 --> 00:37:52,686 ربما فقدت ثقتك بالناس، 245 00:37:54,313 --> 00:37:56,356 ولكن يجب أن تكون مخلصًا لشيء ما. 246 00:37:57,358 --> 00:37:59,567 لا تزال تهتم بشيء ما. 247 00:39:47,760 --> 00:39:50,261 قائد الشركة يدعو رافين. هيا يا رافين. 248 00:39:52,431 --> 00:39:54,891 ما أنا؟ لقد جعلتني بهذه الطريقة. 249 00:39:54,975 --> 00:39:56,851 جندي قتالي كامل الدم. 250 00:39:56,936 --> 00:39:58,520 أنت فقط لا تقوم بإيقاف تشغيله. 251 00:39:58,604 --> 00:39:59,646 تايك لي، جوني. 252 00:39:59,730 --> 00:40:01,022 أنت فقط لا تقوم بإيقاف تشغيله! 253 00:40:01,232 --> 00:40:03,316 -انتهى. -لم ينتهي شيء! 254 00:40:05,736 --> 00:40:07,320 متى ستأتي في دائرة ثانية؟ 255 00:40:08,322 --> 00:40:09,948 أعرف أسباب وجودك هنا يا جون. 256 00:40:10,991 --> 00:40:14,035 أليس لديك فضول لرؤية كيف يمكن أن تتغير الأمور في المنزل؟ 257 00:40:15,496 --> 00:40:16,788 لقد فعلت ما يكفي من الضرر. 258 00:40:18,290 --> 00:40:20,208 سوف تكون كذلك دائمًا تمزيق نفسك إذا 259 00:40:20,292 --> 00:40:22,210 حتى تتصالح مع ما أنت عليه. 260 00:40:22,461 --> 00:40:23,837 حتى تأتي دائرة كاملة. 261 00:40:24,380 --> 00:40:25,880 إذن هل ستبقى هنا للأبد؟ 262 00:40:25,965 --> 00:40:28,299 -جون! -أريد العودة إلى المنزل! 263 00:40:28,384 --> 00:40:29,509 جون رامبو! 264 00:40:30,970 --> 00:40:32,053 جون؟ 265 00:40:33,264 --> 00:40:34,431 جون رامبو؟ 266 00:40:46,986 --> 00:40:48,319 اسمي آرثر مارش، 267 00:40:49,989 --> 00:40:52,365 راعي كنيسة المسيح في كولورادو. 268 00:40:53,534 --> 00:40:56,244 انا بحاجة للتحدث معك. انها مهمة جدا. 269 00:40:56,328 --> 00:40:58,329 لن آتي إلى هنا بهذه الطريقة إذا لم يكن الأمر كذلك. 270 00:41:02,626 --> 00:41:05,670 في صباح اليوم الذي غادرت فيه المجموعة، 271 00:41:06,213 --> 00:41:09,924 أبلغني مايكل بورنيت أنهم كانوا مسافرين من هذا الموقع. 272 00:41:13,721 --> 00:41:16,181 -ماذا حدث؟ -لا أحد يعرف بالضبط. 273 00:41:16,891 --> 00:41:20,393 كان من المفترض أن يعودوا قبل 10 أيام، لكنهم لم يعودوا أبدا. 274 00:41:20,478 --> 00:41:23,438 طلبت المساعدة من السفارة لكنهم لا يستطيعون المساعدة. 275 00:41:23,522 --> 00:41:26,191 ليس في بورما، وليس في الوقت المناسب. 276 00:41:26,942 --> 00:41:27,942 كيف تعرف أنهم على قيد الحياة؟ 277 00:41:28,027 --> 00:41:31,446 لأننا كنا على اتصال مع مقاتلي حرية كارين 278 00:41:31,530 --> 00:41:33,948 الذين يقولون أنهم يعتقدون أنهم يعرفون حيث تم أخذهم. 279 00:41:35,451 --> 00:41:39,204 وحصلت على اسم عسكري سابق أمريكي محلي من السفارة 280 00:41:39,288 --> 00:41:42,665 الذي جعلني على اتصال مع الرجال الذين يقولون أن لديهم خبرة 281 00:41:42,750 --> 00:41:44,209 في هذا الجزء من العالم. 282 00:41:44,293 --> 00:41:45,418 المرتزقة. 283 00:41:46,212 --> 00:41:47,295 نعم. 284 00:41:48,422 --> 00:41:50,173 ليس لدي أي خيار آخر. 285 00:41:50,883 --> 00:41:54,594 أنت تعرف المكان بالضبط. نحن بحاجة لك أن تأخذ هؤلاء الرجال 286 00:41:56,096 --> 00:41:57,347 إلى حيث سمحت لشعبنا بالخروج. 287 00:41:57,765 --> 00:41:58,890 متى يكونون مستعدين للمغادرة؟ 288 00:42:00,809 --> 00:42:01,809 عندما تكون. 289 00:42:02,895 --> 00:42:04,020 لن تقول شيئا؟ 290 00:42:06,273 --> 00:42:07,857 -لا أفهم. -يجب عليك. 291 00:42:09,527 --> 00:42:10,610 هل تقصد الصلاة؟ 292 00:42:11,237 --> 00:42:12,612 ليس من أجلي، من أجلهم. 293 00:42:13,697 --> 00:42:14,697 نعم. 294 00:42:19,370 --> 00:42:20,370 يا رب، 295 00:42:22,498 --> 00:42:24,374 اجعلني أداة السلام الخاصة بك. 296 00:42:26,168 --> 00:42:29,837 حيثما توجد الكراهية، دعوني أحمل الحب. 297 00:42:31,382 --> 00:42:33,716 حيثما يكون هناك ضرر، عفوا. 298 00:42:36,428 --> 00:42:39,055 حيث يوجد الشك، الإيمان. 299 00:42:40,975 --> 00:42:44,269 حيثما يوجد اليأس، يوجد الأمل. 300 00:42:44,687 --> 00:42:47,772 حيثما يوجد الظلام يا لايت. 301 00:42:49,233 --> 00:42:52,610 حيث يوجد الحزن والفرح. 302 00:42:54,113 --> 00:42:58,366 إمنحني ألا أطلب التعزية أما بالنسبة للتعزية، 303 00:43:00,119 --> 00:43:03,621 أن يفهم كما يفهم، 304 00:43:04,707 --> 00:43:07,500 أن تكون محبوبًا كما تحب، 305 00:43:08,669 --> 00:43:11,421 لأننا في العطاء نتلقى. 306 00:43:13,132 --> 00:43:17,302 في الموت نستيقظ على الحياة الأبدية. 307 00:44:21,200 --> 00:44:24,410 انظر إلى هذا المكان اللعين. فقط قرد لعين سيعيش هنا. 308 00:44:24,495 --> 00:44:26,704 ماذا أفعل هنا واللعنة؟ 309 00:44:28,707 --> 00:44:31,000 مهلا، توقف عن هذا القرف. 310 00:44:31,960 --> 00:44:33,419 En-Joo لا يحب الفنون. 311 00:44:33,504 --> 00:44:36,047 -En-Joo لا تحب القرف. -أنا أحب أختك، دياز. 312 00:44:36,423 --> 00:44:37,882 لقد حصلت على شيء للمتخلفين. 313 00:44:39,218 --> 00:44:40,551 إذن ماذا قال لك القس؟ 314 00:44:41,470 --> 00:44:43,471 بعض القرف حول جزء من قطيعه الذهاب في عداد المفقودين. 315 00:44:43,555 --> 00:44:44,806 فقلت له: انظر يا صديقي. 316 00:44:44,890 --> 00:44:47,892 "هذا ما تحصل عليه عندما تذهب التعدي على بورما سخيف. 317 00:44:47,976 --> 00:44:50,728 "هذا ما تحصل عليه عندما تذهب للاستنشاق حول قمامة الآخرين." 318 00:44:51,355 --> 00:44:53,564 كما تعلمون، هؤلاء الجنرالات هناك يكسبون الكثير من المال. 319 00:44:54,650 --> 00:44:57,235 الملايين يتعاطون الميثامفيتامين أكثر من أي مكان آخر على هذا الكوكب اللعين. 320 00:44:57,319 --> 00:44:58,528 هراء. 321 00:44:58,612 --> 00:45:00,279 - الملايين يا معتوه. -الجحيم، نعم يا رجل. 322 00:45:00,364 --> 00:45:02,490 كيف تعتقد أنهم يدفعون لهذا الجيش القرف؟ 323 00:45:02,574 --> 00:45:04,867 الجنرالات سخيف, أكبر المدمنين على كل منهم. 324 00:45:05,411 --> 00:45:06,411 إنه نبيل يا لويس 325 00:45:07,371 --> 00:45:08,621 أنت ماذا؟ 326 00:45:08,914 --> 00:45:10,915 هؤلاء الناس يذهبون إلى هناك بدون أسلحة، 327 00:45:11,417 --> 00:45:14,502 مجرد كتب وأدوية انها نبيلة. 328 00:45:14,712 --> 00:45:15,837 يا فتى المدرسة 329 00:45:16,338 --> 00:45:18,005 أنت تلصق أنفك النبيل في أعمال الآخرين، 330 00:45:18,090 --> 00:45:20,425 تحصل على مارس الجنس أو تموت. 331 00:45:20,509 --> 00:45:23,136 السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هذا لزوجة سابقة وثلاثة أطفال. 332 00:45:23,220 --> 00:45:24,387 وبعد أن ينتهي هذا الهراء 333 00:45:24,471 --> 00:45:26,848 يمكنك أن يشق هذا الجندي الحق في مؤخرتك. 334 00:45:29,059 --> 00:45:31,769 أوي، رجل القارب. هيا، فرم فرم! 335 00:45:32,438 --> 00:45:34,647 كلما وصلنا إلى هناك بشكل أسرع، كلما أسرعنا في العودة. 336 00:45:40,112 --> 00:45:41,821 فرقة الله الرديئة. 337 00:45:43,615 --> 00:45:47,076 يأتون إلى هنا وينشرون كل هذا الهراء، 338 00:45:48,954 --> 00:45:51,372 ويتوقعون أن يعمل العالم كله مثل حيهم سخيف. 339 00:45:51,457 --> 00:45:52,582 حسنًا، لا يحدث ذلك. 340 00:45:54,626 --> 00:45:56,127 لذلك يرسلون الشيطان 341 00:45:58,046 --> 00:46:00,298 للقيام بعمل الله. ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟ 342 00:46:03,218 --> 00:46:04,802 هل أنا ممل لك يا صديقي؟ 343 00:46:06,638 --> 00:46:10,141 ماذا، هل هي... هل هي الرحلة؟ Has it got you nervous? 344 00:46:11,310 --> 00:46:13,227 لأنه، حقا، يجب عليك نقدر العمل. 345 00:46:13,312 --> 00:46:14,479 أنت تعرف ما أعنيه؟ 346 00:46:14,563 --> 00:46:16,481 يجب أن تكون أفضل من النظر في نهاية الحمار من الثعبان. 347 00:46:20,235 --> 00:46:21,486 يا عزيزي. 348 00:46:22,279 --> 00:46:24,655 أنت حقا لقيط متوتر ، أليس كذلك؟ 349 00:46:27,451 --> 00:46:31,329 يمكنك إسقاط التحديق على بعد 1000 ياردة. لقد رأيت كل ذلك من قبل، 350 00:46:32,372 --> 00:46:33,748 وأنا لست معجبا. 351 00:46:48,138 --> 00:46:49,972 انه المدرسة القديمة SAS. 352 00:46:50,057 --> 00:46:53,059 إنهم جنود من الدرجة الأولى ولكن مجموع الأنانيين. 353 00:46:54,061 --> 00:46:57,438 الآن، نحن فتيان SBS، نحن لسنا ثقيلة جدا. 354 00:46:57,523 --> 00:46:59,649 نحن نحب استخدام أدمغتنا. أنت تعرف ما أعنيه؟ 355 00:47:03,570 --> 00:47:05,029 يسمونني فتى المدرسة. 356 00:47:07,533 --> 00:47:09,700 الاسم عالق معي منذ مدرسة القناصة. 357 00:47:11,203 --> 00:47:14,288 ولن يتوقف زملائي عن مناداتي بذلك بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين أطلق النار عليهم. 358 00:47:44,236 --> 00:47:45,736 ماذا تريد منا؟ 359 00:48:19,313 --> 00:48:21,564 رجل واحد وطفل. يجب أن تكون تمزح سخيف. 360 00:48:21,648 --> 00:48:23,357 هذا كل المتمردين الذين طرحوا؟ 361 00:48:23,442 --> 00:48:24,525 أنا لا أحب ذلك. 362 00:48:24,610 --> 00:48:27,695 أنت في غابة سخيفة، أيها الجوز. لا يوجد شيء يعجبك. 363 00:48:27,779 --> 00:48:29,280 كيف حالك؟ 364 00:48:29,531 --> 00:48:31,991 اسمي مينت. هذا هو ثا. 365 00:48:32,075 --> 00:48:33,784 -هل هذا هو؟ -نعم. 366 00:48:33,869 --> 00:48:36,746 - ما الأمر مع الطفل يا رجل؟ -إنه تعقب جيد. 367 00:48:36,830 --> 00:48:39,248 نحن لسنا بحاجة إلى تعقب. نحن بحاجة إلى دليل سخيف. 368 00:48:40,125 --> 00:48:41,626 أنت تعرف الموقع الدقيق، أليس كذلك؟ 369 00:48:41,710 --> 00:48:45,046 Ten kilometers west, اثنان شمالا، ستة سيرا على الأقدام. 370 00:48:45,130 --> 00:48:47,673 -كم عدد الجنود؟ -مائة، ربما. 371 00:48:47,799 --> 00:48:49,425 -مائة؟ -ماذا قال؟ 372 00:48:49,509 --> 00:48:51,719 المزيد من الجنود الجدد سيأتون غدا. 373 00:48:51,803 --> 00:48:54,472 نعم، أعلم أنني مجرد ناخر قمامة أبيض، لكن يمكنني الاعتماد. 374 00:48:54,556 --> 00:48:55,723 يمارس الجنس مع 100 قوي. 375 00:48:55,807 --> 00:48:57,934 حسنًا، حسنًا، حسنًا. دعونا نوضح هذا. 376 00:48:58,602 --> 00:49:00,061 نحن لا نشرك أحدا. 377 00:49:00,145 --> 00:49:01,979 إذا تمكنا من إخراج هؤلاء الأشخاص، فهذا جيد. 378 00:49:02,522 --> 00:49:05,107 لكنه داخل أو خارج أو نظيف أو سنرحل. 379 00:49:05,192 --> 00:49:07,443 شخص ما يريد أن يقول لي ماذا يفعل رجل القارب؟ 380 00:49:08,904 --> 00:49:11,322 مهلا، لماذا لا تنتظر مع القارب؟ 381 00:49:12,199 --> 00:49:13,407 رجالي يقيمون مع القارب. 382 00:49:13,492 --> 00:49:14,909 أنت رجل القارب. يمكنك البقاء مع القارب. 383 00:49:15,661 --> 00:49:17,286 -لن أبطئك. -نعم، أعلم أنك لن تفعل ذلك. 384 00:49:17,371 --> 00:49:19,538 -إنها ليست نزهة في الطبيعة. -صدق ذلك. 385 00:49:19,623 --> 00:49:22,208 -يمكنه أن يعلق معي في الخلف. - مهلا، مهلا، يبقى هنا. 386 00:49:22,292 --> 00:49:25,252 إنه رجل القارب. يبقى مع القارب اللعين. 387 00:49:25,337 --> 00:49:27,338 أريد رجلاً أبيضاً وليس بعض دينك سخيف. 388 00:49:28,340 --> 00:49:29,840 الآن من لديه المتفجرات؟ شاهد القبر؟ 389 00:49:30,008 --> 00:49:32,468 -لا أحد. - رطل من C-4 والبرايمر. 390 00:49:33,387 --> 00:49:34,637 لقد حصلت على كلايمور. 391 00:49:35,180 --> 00:49:37,515 حسنًا، دعنا نواصل الأمر. 392 00:49:38,350 --> 00:49:39,475 هيا، تحرك، تحرك. 393 00:50:18,015 --> 00:50:20,766 -ما هذا واللعنة؟ -تسمى قنبلة تالبوي. 394 00:50:21,476 --> 00:50:24,270 تراجع اللغة الإنجليزية في الحرب العالمية الثانية. 395 00:50:46,084 --> 00:50:48,377 شعبك مأخوذ من هنا. 396 00:50:53,759 --> 00:50:55,176 يا رجل، لقد رأيت بعض القرف. 397 00:50:56,928 --> 00:50:58,846 يا اخي لم ارى مثل هذا الهراء من قبل 398 00:50:59,514 --> 00:51:01,599 تأتي الجيوش. اقتل كل شيء. 399 00:51:02,225 --> 00:51:04,268 اترك موتانا هنا كتحذير. 400 00:51:09,775 --> 00:51:10,816 يرى ما يكفي. 401 00:51:12,194 --> 00:51:13,527 الألغام في كل مكان. 402 00:51:15,197 --> 00:51:16,322 انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه. 403 00:51:28,460 --> 00:51:29,794 -حسنا، دعونا نمضي قدما. -إلى ماذا؟ 404 00:51:30,879 --> 00:51:33,380 حتى أنهم قتلوا الكلاب اللعينة. هؤلاء الناس ماتوا. 405 00:51:33,590 --> 00:51:34,632 أنا مع En-Joo. 406 00:51:34,716 --> 00:51:37,468 علينا على الأقل أن نذهب وإلقاء نظرة، والتحقق من ذلك. 407 00:51:37,928 --> 00:51:38,969 أنا معك. دعونا التحقق من ذلك. 408 00:51:39,054 --> 00:51:40,596 تحقق ماذا؟ إنهم 100 أقوياء. 409 00:51:40,680 --> 00:51:42,306 مهلا، لقد أخذنا أموال الرجل. 410 00:51:42,974 --> 00:51:44,433 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 411 00:51:44,726 --> 00:51:46,310 فقط اهدأ، اهدأ. 412 00:51:48,230 --> 00:51:50,106 سنذهب إلى هناك، وسنرى ما هو. 413 00:51:50,607 --> 00:51:54,693 ولكن إذا كان هناك أي شيء خاطئ، أي شيء على الإطلاق، سوف نغادر. 414 00:51:55,570 --> 00:51:56,570 حسنًا؟ 415 00:51:58,532 --> 00:51:59,657 نعم. 416 00:52:01,368 --> 00:52:02,993 -حسنًا. -جيد. 417 00:52:04,162 --> 00:52:05,788 -أي طريق؟ -من هنا. 418 00:52:10,335 --> 00:52:11,752 جيش! يذهب! يذهب! 419 00:52:35,569 --> 00:52:36,735 سأطلق النار عليهم. 420 00:52:36,820 --> 00:52:39,405 لا! إنهم لا يعودون من حيث الجحيم أتوا، 421 00:52:39,489 --> 00:52:40,698 يا رجل، إنهم في طريقنا. 422 00:52:58,550 --> 00:52:59,884 ماذا يفعلون بحق الجحيم يا رجل؟ 423 00:54:31,726 --> 00:54:34,603 من أنت يا رجل القارب؟ أين تعلمت القتل بهذه الطريقة؟ 424 00:54:35,146 --> 00:54:36,146 دعونا نتحرك. 425 00:54:36,231 --> 00:54:37,481 سوف يأتون مطاردة حميرنا إلى أسفل 426 00:54:37,565 --> 00:54:38,857 عندما لا يظهر هؤلاء الرجال. 427 00:54:38,942 --> 00:54:40,359 لديّ أشخاص لأعيش من أجلهم، يا رجل. 428 00:54:40,443 --> 00:54:42,319 نحن لسنا بحاجة إلى هذا القرف. نحن نعود إلى القارب. 429 00:54:42,612 --> 00:54:43,612 لا، أنت لست كذلك. 430 00:54:45,782 --> 00:54:46,782 ماذا قلت؟ 431 00:54:49,035 --> 00:54:50,744 أنا لا أهتم بمن أنت. 432 00:54:50,829 --> 00:54:52,955 أنت تقول كلمة أخرى وأقسم بعيون أطفالي 433 00:54:53,039 --> 00:54:54,164 سأقتلك. 434 00:54:57,168 --> 00:54:58,252 دعنا نذهب. 435 00:54:58,545 --> 00:54:59,753 قف! مهلا مهلا! 436 00:55:05,510 --> 00:55:06,844 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 437 00:55:14,311 --> 00:55:16,854 وليس هناك واحد منا الذي لا يريد أن يكون في مكان آخر، 438 00:55:18,565 --> 00:55:22,192 ولكن هذا ما نفعله، من نحن. 439 00:55:26,573 --> 00:55:28,615 العيش من أجل لا شيء، 440 00:55:29,117 --> 00:55:31,493 أو يموت من أجل شيء ما. 441 00:55:37,375 --> 00:55:38,375 مكالمتك. 442 00:55:46,259 --> 00:55:47,343 دعونا نتحرك. 443 00:56:30,929 --> 00:56:33,514 بمجرد وصول فتى المدرسة إلى البرج، حصلنا على 15 دقيقة. 444 00:56:33,598 --> 00:56:37,393 اضبطوا ساعاتكم على 1:45. داخل وخارج، لا تنتظر أحدا. 445 00:56:37,477 --> 00:56:39,436 نلتقي عند قاعدة البرج. 446 00:56:39,521 --> 00:56:40,687 -كل شيء جاهز؟ -نعم. 447 00:56:40,772 --> 00:56:41,772 تعيين. 448 00:57:46,004 --> 00:57:47,254 نحن في. 449 00:57:55,388 --> 00:58:17,910 اذهب. 450 00:59:52,630 --> 00:59:54,715 لا تتحدث. نحن نخرجك. 451 00:59:55,633 --> 00:59:57,676 -أين الفتاة؟ -إنها هناك. 452 00:59:57,760 --> 00:59:59,845 أنت فك ربطه. سنعود من أجلك. 453 01:00:25,663 --> 01:00:26,747 هنا. 454 01:00:30,001 --> 01:00:31,585 هناك اثنان منهم في القفص، بالقرب من الخنازير. 455 01:00:31,669 --> 01:00:32,669 -احصل عليهم. -فهمتها. 456 01:03:05,490 --> 01:03:07,282 -هيا، هيا. -هل لديك سارة؟ 457 01:03:07,366 --> 01:03:08,825 اصمت، هيا. 458 01:04:47,717 --> 01:04:49,593 من فضلك لا. لا. 459 01:05:17,580 --> 01:05:19,789 لا يمكننا العثور على القرف. دقيقة واحدة. 460 01:05:19,874 --> 01:05:21,541 -هناك واحد منهم هناك. -اتركهم. 461 01:05:21,626 --> 01:05:24,461 -تغادر. -ما هذه اللعنة بالنسبة لك يا رجل القارب؟ 462 01:05:27,381 --> 01:05:28,381 يجري. 463 01:05:39,352 --> 01:05:41,394 -دعونا نتحرك. -أين رجل القارب؟ 464 01:05:41,479 --> 01:05:43,229 - وسارة. -خمسة عشر دقيقة. هذه هي الصفقة. 465 01:05:43,314 --> 01:05:44,564 -نحن نغادر. -دعنا نذهب! 466 01:05:44,649 --> 01:05:45,774 -خمس دقائق أخرى. -هراء. 467 01:05:45,858 --> 01:05:46,858 كان يعرف الصفقة. 468 01:05:46,943 --> 01:05:48,777 ها قد اجتمعنا نحن نغادر معا! 469 01:05:48,861 --> 01:05:51,321 -حياتك. دعنا نذهب. -ليس بدونها! 470 01:05:54,992 --> 01:05:56,993 الله لم ينقذ حياتك، بل نحن من فعلنا ذلك. 471 01:05:57,244 --> 01:05:59,204 وإذا خاطرت بحياتك مرة أخرى، 472 01:05:59,288 --> 01:06:01,915 سوف آخذ حياتك هنا. 473 01:06:02,249 --> 01:06:03,833 الآن سخيف انهض. 474 01:06:04,502 --> 01:06:06,294 استيقظ. يتحرك! 475 01:06:06,629 --> 01:06:07,879 من هنا. 476 01:06:33,990 --> 01:06:36,032 كل شيء على ما يرام. حصلت عليك. 477 01:06:36,701 --> 01:06:38,284 نحن نخرج من هنا. تعال. 478 01:07:54,779 --> 01:07:56,529 -أين هم؟ -لقد انطلقوا بهذه الطريقة إلى الحديقة. 479 01:07:56,614 --> 01:07:57,614 يجب أن يعرفوا طريقة أخرى للخروج. 480 01:07:57,698 --> 01:07:59,866 لدينا ساعة حتى ضوء النهار. علينا أن نتراجع. 481 01:07:59,950 --> 01:08:00,950 من هنا. 482 01:09:10,855 --> 01:09:13,022 -سحب ما يصل. -ما هو الخطأ؟ 483 01:09:14,817 --> 01:09:16,943 -ارفع قدمك. -لا، لا أريد أن أبطئك. 484 01:09:17,027 --> 01:09:18,319 ارفع قدمك. 485 01:09:21,157 --> 01:09:22,240 إنها لا تجعل الأمر هكذا. 486 01:09:22,324 --> 01:09:23,908 أنا لا أريدك أن يتم القبض عليك بسببي. 487 01:09:23,993 --> 01:09:24,993 دعونا نخرج. 488 01:09:42,720 --> 01:09:44,512 أشعر أن كل هذا هو خطأي. 489 01:09:44,597 --> 01:09:46,556 إنه خطأ الجميع. 490 01:09:46,724 --> 01:09:48,141 كنت أحاول المساعدة. 491 01:09:48,225 --> 01:09:49,851 قلت لك، هذا ما هو عليه. 492 01:09:49,935 --> 01:09:51,978 لا أريد أن أصدق ذلك. 493 01:09:55,441 --> 01:09:57,442 هل تعتقد أنهم وجدوا مايكل؟ 494 01:09:57,818 --> 01:10:00,778 أعني أنهم ربما وجدوه. 495 01:10:02,615 --> 01:10:04,073 نعم، على الأرجح. 496 01:10:07,411 --> 01:10:08,745 دعنا نذهب. 497 01:11:23,362 --> 01:11:25,989 ساقي! ساقي! عيسى! اللعنة عليك 498 01:11:36,583 --> 01:11:38,251 اسكت. اسكت. لقد حصلنا عليك. نحن نخرج. 499 01:11:40,462 --> 01:11:42,422 - رجله ممزقة. -تبا. 500 01:11:42,506 --> 01:11:43,840 أين الدليل؟ 501 01:11:45,342 --> 01:11:47,427 -لقد رحل ابن العاهرة! -اللعنة عليه. أنا أعرف الإحداثيات. 502 01:11:47,511 --> 01:11:48,886 لن نصل إلى النهر معه. 503 01:11:48,971 --> 01:11:50,763 هل ستصمت اللعنة؟ هيا واربط ساقه. 504 01:11:50,848 --> 01:11:52,849 -خلع حذائه. -لا! 505 01:11:53,517 --> 01:11:57,228 اترك حذائه. دعونا ندخل هنا، نحن الأطباء. 506 01:11:57,313 --> 01:11:58,688 -أحتاج إلى سكين. -هنا، هنا، هنا. 507 01:12:01,191 --> 01:12:02,650 أوه، اللعنة! اللعنة! 508 01:12:03,235 --> 01:12:05,653 -هل سينجح؟ -لا أعرف. اصنع نقالة. 509 01:12:05,738 --> 01:12:06,821 انتشر! 510 01:12:30,929 --> 01:12:32,555 خذ هذه النقطة. 511 01:12:45,569 --> 01:12:46,903 سماع ذلك؟ 512 01:12:48,030 --> 01:12:49,781 إنهم يتتبعوننا. 513 01:12:50,532 --> 01:12:52,158 إنهم على رائحتنا 514 01:12:53,577 --> 01:12:55,453 -التف حوله. -ماذا تفعل؟ 515 01:12:55,537 --> 01:12:57,455 -فقط تحرك. دور. دور. -حسنًا. 516 01:13:00,084 --> 01:13:02,418 أريدكما أن ترأسا الجنوب الشرقي إلى النهر. 517 01:13:02,503 --> 01:13:03,711 وسوف يكون القارب في الانتظار. 518 01:13:03,796 --> 01:13:07,840 إذا لم يكن هناك، يمكنك الاستمرار في المتابعة الشاطئ حتى أجدك. 519 01:13:07,925 --> 01:13:09,467 ماذا عنك؟ 520 01:13:09,635 --> 01:13:11,886 سأكون بخير. أعطني هذا الطين. 521 01:13:14,264 --> 01:13:16,349 -الآن أطلق رصاصة. -ماذا؟ 522 01:13:16,433 --> 01:13:18,017 أطلق النار! 523 01:13:28,654 --> 01:13:30,446 أنت ستنجح. 524 01:13:31,281 --> 01:13:32,949 يذهب! يذهب! 525 01:13:33,659 --> 01:13:36,077 -تعال! تعال! -يتحرك! حركه! 526 01:13:36,161 --> 01:13:37,787 -دعنا نذهب! -حصلت عليك. حصلت عليك! 527 01:13:37,871 --> 01:13:39,038 الاستيلاء عليها! الاستيلاء عليها! 528 01:16:24,913 --> 01:16:26,455 -لا أستطبع. -استيقظ! 529 01:16:26,540 --> 01:16:27,540 لا أستطبع. 530 01:16:28,667 --> 01:16:30,293 تعال. تعال. 531 01:16:52,649 --> 01:16:55,985 -أسفل،أسفل،أسفل. -انتظر. ما هذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 532 01:17:00,741 --> 01:17:02,742 ابن العاهرة. ينظر. 533 01:17:02,826 --> 01:17:04,160 ما هذا؟ 534 01:17:08,707 --> 01:17:09,957 يا إلهي! 535 01:17:20,636 --> 01:17:21,886 لعنة الله. 536 01:17:53,377 --> 01:17:58,089 أنت اللعنة الشجاع! أنت كس سخيف! 537 01:18:03,970 --> 01:18:05,596 موظر. 538 01:18:06,890 --> 01:18:08,683 اللعنة بلا شجاعة! 539 01:18:08,767 --> 01:18:11,185 تعالوا ووجهوني أنت سيدة صبي مهبل! 540 01:18:11,269 --> 01:18:13,854 هيا، أنت... سخيف الذهاب في وجهي! 541 01:18:14,064 --> 01:18:16,649 اللعنة... أيها اللعين... افعل شيئاً... 542 01:18:17,025 --> 01:18:19,777 يسوع اللعين! 543 01:18:20,237 --> 01:18:21,487 يا إلهي. 544 01:18:48,932 --> 01:18:50,474 ماذا نفعل؟ 545 01:18:51,601 --> 01:18:53,269 لا شيء يمكننا القيام به. 546 01:19:01,820 --> 01:19:03,237 يا إلهي. 547 01:19:31,308 --> 01:19:32,641 لا. 548 01:22:02,959 --> 01:22:04,293 متمردو كارين. 549 01:24:56,341 --> 01:25:01,970 مايكل؟ 550 01:25:03,098 --> 01:25:06,475 مايكل؟ مايكل؟ 551 01:25:09,979 --> 01:25:11,188 مايكل؟ 552 01:25:21,658 --> 01:25:35,379 مايكل! مايكل! 553 01:25:40,677 --> 01:25:44,221 مايكل! 554 01:25:52,522 --> 01:25:54,982 لا بأس. لا بأس. 555 01:25:58,862 --> 01:26:00,571 -اذهب لمساعدتهم، حسنا؟ -تمام.